Lección 1 - Transcripción de Bun no kata

(1)

1. Watashi wa Oosutoraria no gakusee desu.
2. Watashi wa Igirisu no gakusee desu.
3. Watashi wa Mareeshia no gakusee desu.
4. Watashi wa Shingapooru no gakusee desu.
5. Watashi wa Indo no gakusee desu.

(2)

1. Watashi wa oosutorariajin desu.
2. Watashi wa igirisujin desu.
3. Watashi wa mareeshiajin desu.
4. Watashi wa shingapoorujin desu.
5. Watashi wa indojin desu.

(3)

1. Ano kata wa chuugokugo no sensee desu.
2. Ano kata wa taigo no sensee desu.
3. Ano kata wa indoneshiago no sensee desu.
4. Ano kata wa eego no sensee desu.

(4)

1. Kono kata wa donata desu ka. => Kono hito wa dare desu ka.
2. Sono kata wa donata desu ka. => Sono hito wa dare desu ka.
3. Ano kata wa donata desu ka. => Ano hito wa dare desu ka.
4. Ano onna no kata wa donata desu ka. => Ano onna no hito wa dare desu ka.

Susotom
www.geocities.com/susotom

Lección 1 - Traducción del texto

SOY JAPONÉS.

Soy Hayashi.
Soy japonés.
Soy profesor de japonés.

Hola.
Soy Hayashi.

Hola.
Soy John Smith. Encantado de conocerle.

¿Es usted el sr. John?
Sí, soy John.
¿Es usted estudiante?
Sí, soy estudiante.
¿Es francés?
No, no soy francés. Soy americano.

¿Quién es esta persona?
Esa persona es el sr. Ali de Indonesia.
¿Quién es esa persona?
Esta persona es el sr. Chin de China.
¿Quién es aquella persona?
¿Qué persona?
Aquella mujer.
Aquella persona es la sra. Rattanar de Tailandia.
¿Quien es aquel hombre?
Aquella persona es el sr. Galo de Filipinas.

¿El sr. Ali es japonés?
No, el sr. Ali no es japonés. El sr. Ali es indonesio.
¿El sr. Chin es japonés?
No, el sr. Chin tampoco es japonés. El sr. Chin es chino.
¿La sra. Rattanar también es china?
No, la sra. Rattanar no es china. La sra. Rattanar es tailandesa.

Susotom
www.geocities.com/susotom

Lección 1 - Transcripción del texto

WATASHI WA NIHONJIN DESU.

Watashi wa Hayashi desu.
Watashi wa nihonjin desu.
Watashi wa nihongo no sensee desu.

Konnichi wa.
Watashi wa Hayashi desu.

Hajimemashite.
Watashi wa Jon Sumisu desu. Doozo yoroshiku.

Anata wa Jon-san desu ka.
Hai, watashi wa Jon desu.
Anata wa gakusee desu ka.
Hai, watashi wa gakusee desu.
Anata wa furansujin desu ka.
Iie, watashi wa furansujin de wa arimasen.
Amerikajin desu.

Kono kata wa donata desu ka.
Sono kata wa Indoneshia no Ari-san desu.
Sono kata wa donata desu ka.
Kono kata wa Chuugoku no Chin-san desu.
Ano kata wa donata desu ka.
Dono kata desu ka.
Ano onna no kata desu.
Ano kata wa Tai no Ratanaa-san desu.
Ano otoko no kata wa donata desu ka.
Ano kata wa Firipin no Garo-san desu.

Ari-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Ari-san wa nihonjin de wa arimasen. Ari-san wa indoneshiajin desu.
Chin-san wa nihonjin desu ka.
Iie, Chin-san mo nihonjin de wa arimasen. Chin-san wa chuugokujin desu.
Ratanaa-san mo chuugokujin desu ka.Iie, Ratanaa-san wa chuugokujin de wa arimasen. Ratanaa-san wa taijin desu.

Susotom
www.geocities.com/susotom